Progateでログインしている場合、Progate Path でログインを試行した際に自動的にログインしてしまうため、Progate Path でログアウトするだけではアカウントを切り替えることができません。
下記の手順に沿ってアカウントの切り替えを行えます。